|
「我第一次讀到這系列的書，丁丁就一直浮在我腦海中，我認識丁丁，我們注定要有某種合作……這是一趟發現之旅。」 ——史蒂芬．史匹柏
今年最受矚目的3D動畫片，莫過於即將上映的《丁丁歷險記》。除了挾帶原著兩億冊的銷售保證之外，更由金獎導演史蒂芬．史匹柏與金獎製片彼得．傑克森兩大電影巨擘共同執導；而這個傳奇性的漫畫角色，甚至躍登為今年十月號《時代》雜誌的封面人物。丁丁到底有什麼魅力，讓大導演也為之瘋狂，想將其改拍成電影？
史蒂芬．史匹柏和丁丁的相遇，要從三十年前說起。一九八一年《法櫃奇兵》上映後，法國影評把丁丁和印地安那瓊斯相提並論，還聲稱《法櫃奇兵》是部向丁丁創作者艾爾吉致敬的電影。從沒聽過丁丁的史蒂芬．史匹柏感到很好奇，於是買了他的第一本法文版丁丁：《七個水晶球》。雖然史蒂芬．史匹柏完全看不懂法文，卻馬上被這個無所畏懼、具有冒險精神的年輕記者深深吸引。艾爾吉宛如電影分鏡般的插畫、高明的說故事方法，也帶給他很大的衝擊。
動畫手法，傳神呈現丁丁
此後，史蒂芬．史匹柏成了丁丁的粉絲，他蒐集了全套的丁丁，並打電話給艾爾吉，取得電影的拍攝權。接下來的好幾年，史蒂芬．史匹柏試圖將丁丁搬上大銀幕，卻一直找不到適當的呈現方式，只好將計畫暫時擱置。但是丁丁鮮明的形象，始終縈繞在他腦海中。
二○○三年，史蒂芬．史匹柏終於找到製作《魔戒》和《阿凡達》的Weta數位公司動畫團隊，以動作捕捉技術（motion capture）進行拍攝。這種新技術得以突破傳統動畫的限制，使角色的表情和動作更為自然流暢。
在《魔戒》導演彼得．傑克森的合作下，史蒂芬．史匹柏終於如願以償，將這個令他魂牽夢縈多年的經典冒險故事搬上大銀幕。電影上映之際，四本《丁丁歷險記》的3D電影紀念版將同步推出，書中收錄了電影最精采的故事劇照，讓大小丁丁迷也能在紙上體驗猶如看電影般的臨場感。
世界各地的丁丁迷，對於3D動畫中的丁丁有不同的期待與評價。電影在丁丁故鄉比利時首映時，得到極大的肯定與好評；法國媒體也有極正面的回應。但英國《衛報》影評專欄就直言原著的不可取代：「為什麼艾爾吉用簡單線條就能傳遞的丁丁眼神，反而比一大堆動畫特效營造的效果更出色，真是讓人好奇。」十一月中旬即將在台灣上映的3D電影，恐怕也要經歷丁丁粉絲們的挑剔與考驗。
|
