|
Dolce & Gabbana
M.C.：為什麼這件是您2012春夏系列最喜歡的款式？
Stefano Gabbana（以下簡稱S.G.）：首先，這是一件馬甲，馬甲一直以來都是 Dolce & Gabbana 風格的重要象徵。
Domenico Dolce（以下簡稱D.D.）：而且這不僅僅是一件馬甲，這是一件珠寶。上面的寶石是用手工的方式一一縫製上去的，這樣細膩的技法展示了我們在發展這一季 collection 時對於手工技法的重視……
S.G.：……同時它所表現的感官之美，正是我們品牌的核心DNA。
M.C.：廣義來說，您們的靈感來源是？
S.G.：快樂的情感。無論是禮服上的圖案或是秀場上的裝飾都在傳遞這樣的正面情感：歡愉、開心、盡情享受生命。
D.D.：我們為這場秀命名為「麵包，愛情和……」，以此向義大利名導 Dino Risi 的電影致敬，特別是其中蘇菲亞羅蘭跳曼波舞的那一幕。
M.C.：對您們來言，怎麼樣稱得上一個有風格的女人？
S.G.：風格沒有界限也沒有規則。說到底，這和穿這件或那件衣服完全沒有關係。
D.D.：這和一個人的態度、他存在的方式有關。學也學不來。有就有，沒有就沒有，就是如此。
M.C.：有人因為妳的外表而懷疑過妳的工作能力嗎？
嗯…其實真的是有，尤其是看我年輕，不太想跟我談生意，不過我現在快30了，所以這種情形愈來愈少，再加上我是自己在家裡創業，所以比較沒這麼嚴重。我是大學畢業後開始做品牌，兩三年迅速竄紅之後，有一次奇摩的人要找我上華視的談話性節目，討論網路商機這一塊，在攝影棚時，有個看起來很資深的導演在彩排的時候直接大聲問我「那位妹妹妳是哪位？」讓我當時非常尷尬。還有就是出國跟廠商談生意細節時，他們都非常驚訝我是 Grace Gift 的負責人，所以我都要裝的很鎮定，有時候還會自己加上一點年紀。
Alber Elbaz for Lanvin M.C.：為什麼這件是您2012春夏系列最喜歡的款式？
Alber Elbaz（以下簡稱A.E.）：當我看到 Aymeline 穿這件禮服時，我沒看見禮服，我看見的是這個女子。長長的薄紗裙我都沒看見，我只看見這個女子的美麗。對我來說，這才是最重要的：讓女人被看見的魔法。我不是為了做禮服而做禮服，是為了讓女人更有女人味。而這件長禮服本身便是個矛盾：它輕薄飄逸，但同時也充滿結構性；帶出肩線卻不凸顯肩膀，對於布料的處理像是用繩子拉出線條一般。整件禮服就是靠肩膀和圍繞頸部的細線圈撐起。
M.C.：廣義來說，您的靈感來源是？
A.E.： 為了準備這一季的設計，我腦海中出現唯一的形容就是：「地獄的天使」。我不是為掌權的女人設計衣服，而是為了充滿力量的女人。我加了翅膀的概念，因為當我們可以飛翔，我們就自由了。自由，就是力量。還有和地獄之間的關係。因此有了蛇型配件、鑲鑽翅膀。這樣的矛盾創造出張力，張力對我而言甚至就是生命。
M.C.：對您來言，怎麼樣稱得上一個有風格的女人？
A.E.：風格是唯一買不到的東西。它不在購物袋裡、標籤上，它沒有價格。它是由內而外散發出來的一種情感。
|
