本期文章

美國總統卸任後做什麼?

譯者/陳榮彬    

探險打獵去



「泰迪熊」這個名字的由來,是因為被暱稱為「泰迪」的老羅斯福總統(“Teddy” Roosevelt)在一九○二年曾經拒絕開槍打死一隻熊。但是,時隔七年,他已經不是當年那個不喜歡開槍的獵人了。



老羅斯福於一九○九年卸任後,和他兒子克米特(Kermit)與史密森尼學會的科學家們一起遊歷北非,隨從還有為數超過兩百的腳伕;他們獵殺了許多大象、犀牛、河馬、蛇、斑馬、猴子以及其他生物,帶大量的屍體回國進行研究。羅斯福於一九一三年又展開了另一趟探險活動,這一次他是前往巴西。



到巴西的前一年,羅斯福自己在威斯康辛州密爾瓦基市也差點成為「獵物」:就在他準備演講前,被一個德裔酒保一槍擊中胸膛,但他決定照常演講,之後才去就醫。





卸任後的老羅斯福就不像以往那樣手下留情了。

手握司法大權



威廉‧塔夫特(William Taft)曾清楚地表示:「別鎮夜思考要不要把我推上總統寶座,因為那件事永遠不會發生,我也沒有那種企圖心。不管哪個黨提名我,都是大錯特錯。」然而五年後(一九○八年),他卻當選為美國第二十七任總統。



塔夫特本來是個執業律師,會出來競選是因為妻子與他前任總統老羅斯福的鼓勵。他常說:「政治令我噁心。」在連任失利後,他很開心地重操舊業。他事業的高峰也許是一九二一年被任命為美國大法官的那一刻,他在這位子上待了九年。



創立大學



對於湯瑪斯‧傑佛遜總統(Thomas Jefferson)而言,科學發現是一種「至高無上的樂趣」,但他「所居處的時代亟需有人出來撥亂反正」,這迫使他進入政壇,直到一八○九年下野後,他才得以全心投入教育事業。



傑佛遜最大的成就是創立了維吉尼亞大學(University of Virginia)。他設計了該校課程與幾棟大樓,包括他參考羅馬萬神殿(Pantheon)而設計的「圓型廳」。由於這位〈獨立宣言〉的起草者堅信啟蒙時代的理念,當時該校是美國唯一沒有宗教組織的大學。





傑佛遜創立了維吉尼亞大學,還參考羅馬萬神殿而設計了「圓型廳」。

重新問鼎總統之位



美國總統中,很少有人連任失利後還企圖重返白宮的,而目前真正做到的也只有一個人:格羅佛‧克里夫蘭(Grover Cleveland),時間是一八九二年;他擔任過美國第二十二任與二十四任總統。



克里夫蘭在第一任接近尾聲時,於一八八八年被班傑明‧哈里遜(Benjamin Harrison)擊敗,但是他在民主黨中的人氣始終不墜,四年後又獲得了與哈里遜對決的機會。第二任總統任期結束後,克里夫蘭便退出政壇,但他的名字至今仍常出現在世界各地的各種考題中。





克里夫蘭重新問鼎白宮大位。

改行當農夫



喬治‧華盛頓(George Washington)最愛做的事,莫過於照料他那一片位於維農山的莊園。在一七八三年打贏美國獨立戰爭後,華盛頓便希望餘生能以一介鄉紳的身份務農。



六年後,他帶著一點不情願的心情登上總統之位。而即使在他任內,他仍時時掛念著農業。在一封信裡面,他與湯瑪斯‧傑佛遜討論的話題是「蕎麥也許是最適合拿來當肥料的東西」。他於一七九七年卸任後,匆匆趕回荒廢已久的維農山莊園。兩年後,他於一場大風雪中騎馬巡視莊園,二天後疑因感冒加劇,引發呼吸困難而辭世。





華盛頓騎馬巡視他的莊園。

維持世界和平去



當過第三十五任美國總統的吉米‧卡特(Jimmy Carter)曾於二○○五年說:「卸任後的我表現比我任內好多了,這點連我自己都不否認。」他說這話時,距離他慘敗給雷根總統(Ronald Reagan)已經有二十五年之久。



與其他歷任美國總統相較,卡特在任內的表現令人失望,為此他於一九八二年創建卡特中心(Carter Center),藉由它投入外交與人道救援的工作。



此後卡特的足跡遍及全球,於大大小小的國際衝突中扮演折衝尊俎的角色,後來他因為這些努力,於二○○二年贏得了諾貝爾和平獎。卡特最大的成就,也許就是讓幾內亞龍線蟲病(Guinea worm disease)幾乎絕跡—過去曾有數以百萬計的非洲人因它受苦受難。他的行事的確有可爭議之處,但很少有卸任元首像他一樣,在離開那最高的權位後,還能誇口說自己的表現比過去還精彩。


文章投票
今日訂購者 今日訪客:15528
   尚未登入
帳號(email) 密碼
文章總覽 首頁 雜誌清單 訂雜誌免費贈品 商品區
天下雜誌+任選一刊只要2980元 精選雜誌任選三刊2999元 大量訂購優惠報價

■注意事項

方案為本站優惠活動,贈品選項為雜誌社活動; 在本站訂閱雜誌的讀者可同時享有。

品名 方案 原價 特價 起訂日期 贈品選項  
Knowledge知識家一年12期 (此方案08/26)已收到款項為準 0 2390  
Knowledge知識家一年12期續訂(提供訂戶編號) (此方案08/26止)已收到款項為準 0 2050  


雜誌生活網│ 公司簡介system by Twins
新北市汐止區連峰街7號  電話:02-2642-3366  傳真: 02-8646-2240
V