|
《八月，在我家》，這齣來自百老匯的戲劇《August : Osage County》，不但獲獎無數，還已經改拍成電影，故事內容描述一個遭逢巨變的中產家庭，家族成員齊聚一堂，卻勾起彼此內心長期存在的矛盾與衝突。精采的劇本，讓主演電影的梅莉史翠普與茱莉亞羅勃茲兩人，雙雙入圍本屆奧斯卡獎。在吳氏父子眼中，故事場景若搬到台灣，一樣能道破許多人的心聲……。
吳念真（以下簡稱真）：我一看那個劇本就非常喜歡，這故事可以發生在全世界任何地方的家庭。因為一件災難，三個性格不同的女兒回到家裡聚在一起，然後這個家庭又因為成員彼此的衝突慢慢解體。這種衝突是有趣的，在台灣也會存在。
不過，這種家庭衝突，台灣可能比美國還嚴重，因為台灣還要加上經濟發展過程中，家庭成員經濟的衝突。家產分多少？那塊田給誰？兄弟翻臉互告的，報紙天天都有。人性就是「我要多！」「我要被重視！」
家庭內有衝突，家庭外有生存壓力
你我的人生課題
吳定謙（以下簡稱謙）：我跟你一樣，都很喜歡看到一種劇本，每個人都沒有錯，又好像都有錯。人性就是你永遠會做出自己覺得最對的選擇，尤其親情更像某種勒索，母親對女兒說：「我愛你，所以我要怎麼樣。」那就是最大的包袱。
真：我們家裡只有三個人，沒什麼好衝突的，太太講什麼我都說好，我是最怕家裡不和諧的那種人，因為我小時候就在一個不和諧的家庭長大，爸爸媽媽天天吵架。以我六十多歲目睹過的衝突，也夠來詮釋這齣戲了。
不過，要我說台灣現在最大的問題，就是所有人都看不到未來。我常常舉一個例子，我十六歲到二十幾歲工作，然後念書；那時候我們都會告訴自己：「只要努力，以後日子一定可以過得很好。」或是「我們只要努力，一定可以買到一棟房子。」這種聲音現在聽不到了。
謙：我在接近三十歲時還滿焦慮的，覺得自己真是個廢柴，沒做出什麼了不起的事情，也買不了房子。可是回過頭來想，因為有你們那一代的努力，讓經濟維持在一個基礎，至少我們沒有餓著，我們順利長大，我們可以做很多自己的選擇。
現在社會上讓我有感的議題很多，不外乎不公不義、貧富差距、財團壟斷……；但回歸到每個人心裡，就是欠缺認同吧！
真：簡單說，欠缺認同可能是找不到一個可以尊敬的人，或大家共同尊敬的價值。這幾年來政治你殺我、我殺你，殺到最後什麼都中槍。
可是話說回來，我也不能把二、三十年前的價值丟到現在年輕人身上。我擔心他們找不到尊敬的人跟價值，但說不定也有好處，心中沒有界定，也許每個人都會找到自己小小的價值認同，那就遵循那個想法認真做下去也不錯。
有一天我跟朋友講，「算了啦！不要煩惱他們這個世代！」你們這個世代要面對空氣汙染和亂七八糟的環境，說不定會回到更本質的問題：「人還能不能活下去啊？」所以算了啦！讓世代自己去煩惱就好。
|
