本期文章

獨家專訪歐巴馬─聊聊女人、性和婚姻

編輯/李昭融;翻譯撰文/Iris;採訪/Joanna Coles;報導/Lucy Kaylin    

為什麼歐巴馬如此受女性選民歡迎



“我的大半生都在和女人打交道。”接受《美麗佳人Marie Claire》專訪前,奧巴馬剛結束電視演說。這位被 Donatella Versace 稱為“不需要炫耀肌肉就可以展示力量的男人”,身穿合身黑色西裝,打著深紅色領帶,向支持者闡述自己的社會和經濟政策。而此時通過轉播,身在夏威夷的瓊安娜.麥考利看著歐巴馬揚起的帥氣微笑,難以抑制激動說:「他長大了,笑得那麼燦爛,真像他的媽媽。」 在我們面前,看著他面對鏡頭頗具明星風範的神采,讓人不禁開始懷舊:“你看,又是一個甘迺迪!”



M.C.:你的家裏全部都是女人,感覺如何?



歐巴馬:很不錯!哈哈。不過我是家裏被捉弄的物件,這些女孩們常對她們的媽媽告狀,“爸爸又把鞋子丟在地板上了”、“爸爸又把牛仔褲掛在門後了”、“爸爸只有三雙鞋,而且都舊了”……為了表達歉意和感激,我在11月4日的慶祝演講上向她們表示會送新的寵物狗作為“勝利禮物”,但“第一寵物”必須符合兩個首要條件:低過敏度(大女兒瑪利亞是過敏體質);是流浪狗,最好和我一樣具有混血血統。



M.C.:作為第一夫人,蜜雪兒準備如何履行自己的職責?



歐巴馬:蜜雪兒現在的生活態度很自在,我也喜歡她保持現在的狀態,不希望她因為我而有什麼特殊的改變。蜜雪兒不像有些女性那樣過度熱衷於政治事務。她是我最忠實的朋友和最重要的建議者,她通常會選擇一個她比較感興趣的議題提出意見,但她的首要職責仍然是照顧家庭,我是總統,但也是男人,我經常亂扔襪子,或者把褲子掛在門上,好在有蜜雪兒經常提醒我。結婚14年來,在她的監督下,我進步很多。



M.C.:你覺得媒體對蜜雪兒有沒有誤解?



歐巴馬:如果人們願意真正花時間來瞭解她的話,就不會有誤解;但我覺得一個在政治上過於保守的媒體會把蜜雪兒刻畫成另外一個完全不同的人。她曾經說過“第一次為這個國家感到驕傲”,結果被福克斯新聞緊緊抓住不放,指責她是不愛國的。但實際上,就連布希的老婆蘿拉‧布希也承認,蜜雪兒的意思不像媒體解讀的那樣。蜜雪兒還批評過現在的社會體制使婦女很難在家庭和工作上尋找平衡,結果媒體就把她形容成了一個憤怒的指責者。事實上,每個認識蜜雪兒的人都清楚她是個很有幽默感的人。在我心裏,她是最熱心、最聰慧的美國人。



M.C.:本來是不想問你的,但你主動提起了蜜雪兒的“失言事件”,能講講你是如何處理那次危機的嗎?



歐巴馬:我必須聲明的是我不覺得太太那樣說是“失言”。在當時的語境下,她的意思並不是媒體後來渲染的那樣。我的競爭對手總是拿著放大鏡甚至顯微鏡,希望找到我和她的破綻,找不到的話也不會妨礙他們自己製造一些,這已經不是選舉中的新鮮事了。他們不是還幫我找了個緋聞女友嗎?但我想對他們說的只有一句話—和我競爭就衝著我來,少打我太太的主意,否則我就不客氣了。



M.C.:蜜雪兒有沒有責怪過你疏忽了家庭?



歐巴馬:她說過她不想擋路,我們已經事先把一些事情討論明白了。如果你想知道我安撫蜜雪兒的方法?我覺得對妻子來說,感受到自己的意見被傾聽很重要。這說起來容易,但實際上很多丈夫都是粗心和健忘的。男人們會覺得:“我們的孩子聰明快樂又健康,我們已經買了房子和車子,生活也很安穩,你還有什麼可抱怨的?”我想當我認真聽蜜雪兒說話,哪怕只是嘮叨,她也是感到滿足和安全的,畢竟這些話只屬於我們兩個人,是我的妻子無法對另一個人說的。另外坦白說,我的書銷量很好,為我們的家庭增添了收入。我們可以叫喜歡的外賣,請鐘點工來打掃房間……這通常是一般美國家庭負擔不起的。



M.C.:有人說你的當選主要依靠少數族裔和女性選民的投票,你覺得是這樣的嗎?



歐巴馬:既然他們提到了“少數族裔”,那就應該知道只有“少數”人的同意是無法把我送進白宮的。我認為,我們的勝利來自於廣大藍領階級,正是他們從僅有的微薄存款裏掏出5美元、10美元或者20美元來支持我們的競選,我們才能有今天。至於女性選民,我對她們的支持深懷感激,我可以向她們保證,我不會讓她們失望的。




文章投票
今日訂購者 今日訪客:4206
   尚未登入
帳號(email) 密碼
文章總覽 首頁 雜誌清單 訂雜誌免費贈品 商品區
精選雜誌任選三刊2999元 天下雜誌+任選一刊只要2980元 大量訂購優惠報價

■注意事項

方案為本站優惠活動,贈品選項為雜誌社活動; 在本站訂閱雜誌的讀者可同時享有。

品名 方案 原價 特價 起訂日期 贈品選項  
美麗佳人一年12期新訂 (此方案01/26止)以收到款項為準 2376 2200
美麗佳人一年期掛號郵資 240 240  

品名 方案 原價 特價 起訂日期 贈品選項  
美麗佳人一年12期續訂(請提供續訂編號) (此方案01/26止)以收到款項為準 2376 1980


雜誌生活網│ 公司簡介system by Twins
新北市汐止區連峰街7號  電話:02-2642-3366  傳真: 02-8646-2240
V