本期文章

WHAT can CREAM PROMISE YOU? 法國女人聰明抗老

翻譯/梁曼嫻;整輯撰文/楊淑茵    

我們很好奇,為何法國女人好像總是不會老?即便是上了年紀的婦女,也能擁有優雅的儀態,臉上或許多了一些皺紋,但肌膚還是充滿了光澤與自信。其實,與亞洲女性的保養步驟相比,我們常會因氣候較悶熱的緣故捨棄掉乳霜保養的程序;但對於法國女人來說,每天絕對不能忽略的,就是維持肌膚潤澤度的乳霜或乳液。 除此之外,她們擦保養品前追根究柢的研究精神也值得我們學習,對於產品的成分、能夠給肌膚怎樣的改善效果,甚至是臨床實驗的報告等數字,都一一審視絕不輕忽。光是抗老乳霜或乳液,她們可以提出多少疑問?以下這些問題,可能是我們擦保養品前從未想過、卻又不得不知的必備知識呢!













如何正確使用抗老乳液或乳霜以達到最佳的效果?



首先,基礎清潔要做好。晚上一定要用卸妝乳徹底卸除彩妝與髒污,再加上具再次清潔調理功效的化妝水來調理肌膚;白天則可用化妝水輕輕拍打肌膚、達到醒膚的功效。其次,選擇一瓶適合自己肌膚狀況的乳液,如果是臉頰兩側開始出現下垂的問題,別選擇一般的抗皺產品,該選用具緊實拉提效果的抗老乳液或乳霜。 還要提醒所有愛美的女性,再怎麼厲害的保養品也需要留一點時間給它發揮作用。至少要持續使用三個月才能判斷這產品是否符合自己的需求。皮膚科專家說,一旦這系列的抗老產品合用,就不需要常常更換品牌,甚至可以用個幾年,不必擔心肌膚產生「依賴性」!



乳霜保養不嫌早



很多台灣女生總覺得擦抗老乳霜會增加肌膚的負擔,但其實,同樣的抗老成分也能因應不同氣候環境的需求,改變產品的使用觸感。清爽型的乳液或凝膠,既可發揮青春儲值的作用,也不會增加肌膚的黏膩負擔。這些抗老保養品能給妳怎樣的承諾?在包裝上所標示的奇妙數字背後,都是實驗室專家們嘔心瀝血的傑作呢!



塗抹的效果能以肉眼看出變化嗎?



其實是可以的。只是,在許多現實條件下還是會讓一般消費者有些小小的失望。因為「人們總是記不得自己以前的樣貌!」Lancôme實驗總監如此表示:「放在一起比較,肉眼才看得出結果。」意思就是說,當皮膚的原始狀況越糟(乾燥、暗沉、皺紋越明顯),越能看得出效果。但現代人普遍都愛保養,肌膚原始狀況多半也不會差到哪去,少有機會看得出肌膚產生劇烈變化。 大家也都太期待產品的表現!世界美容品科學評鑑協會會長便說:「從實驗室給的數據,到鏡子前面真正看到的效果,一定會有一段差距。」有實際參與實驗的女性專家都知道,改善的效果要以放大鏡來看,如此才能看到肌膚的細微變化。會長也補充說到:「但一般消費者不會看得這麼仔細,只知道她們還是持續看到皺紋,便認為塗抹產品似乎沒有產生預期的效果」。



「減少10%的皺紋」、「增加8%的緊實度」⋯⋯這些數字如何算出來?



要得到這些數據,得利用一種類似超音波的儀器來做測試。把乳液或精華液塗在各種年齡層的女性肌膚上,檢視其皮層厚度、皺紋痕跡,以算出皺紋深度。接著,由皮膚科專家目視分析,找出其中的變化⋯⋯。有些時候甚至還會做皮膚採樣,藉以測試抗老產品中主要活性因子的改善效果。



是否所有品牌都會這樣測試抗老保養品呢?



並不是!否則我們就能更清楚的比較各品牌的優劣差異(例如,有防曬功能SPF標示的防曬產品,便能清楚的一較防曬功能的高下)。且各品牌在測試時,有的是在自家實驗室自行測驗,有的是外包給專業實驗室,採用的標準就不同。但法國政府規定,每件商品包裝上的解說,都一定要經過科學研究證實,包裝上所標示的,我們便無須多加懷疑。



我用了這瓶產品也會得到相同的結果嗎?



不一定!包裝上的數據只是抓平均值,有些甚至是用研究裡最漂亮的數字。因此,使用效果總會比廣告標榜的好一點或差一些,但我們自己在使用的時候,是無法真正判斷出來差異的。



用了標榜「讓妳年輕15歲」的產品,真的會讓我變年輕嗎?



恐怕不如妳所想像!這項承諾的學理依據只在於讓女性皺紋減少,但卻無關其他影響肌膚外觀的條件,如:斑點、緊緻度。因此,即便皺紋變少了、肌膚狀況變好了,也不會明顯感覺到少了15歲。像是雅詩蘭黛的專家說,他們所標榜的「年輕11歲」,是代表可以讓妳的皮膚功能恢復到11年前一樣。不過,只要當肌膚變好、有了光澤又少皺紋,外觀看起來自然會更年輕。然而,緊緻度則需要較長時間來等待才會出現明顯改善。



產品如果擦的越多,效果會不會越明顯、迅速?



並不會!抗老乳液或乳霜的效果不會因為擦得多而變得更好、更快。因為皮膚新陳代謝有一定的速度,不會光靠產品用量的累積,達到奇蹟式的改變。




文章投票
今日訂購者 今日訪客:15082
   尚未登入
帳號(email) 密碼
文章總覽 首頁 雜誌清單 訂雜誌免費贈品 商品區
流行時尚雜誌最優惠活動! 史上最優惠訂閱活動! 天下雜誌+任選一刊只要2980元

■注意事項

方案為本站優惠活動,贈品選項為雜誌社活動; 在本站訂閱雜誌的讀者可同時享有。

品名 方案 原價 特價 起訂日期 贈品選項  
ELLE一年12期新訂 (此方案08/26止)以收到款項為準 2400 2000
ELLE雜誌國內一年掛號郵資 240 392  

品名 方案 原價 特價 起訂日期 贈品選項  
ELLE一年12期(請提供公司行號) 週末限量特價 2000 1600

品名 方案 原價 特價 起訂日期 贈品選項  
ELLE一年12期續訂(請提供續訂編號) (此方案08/26止)以收到款項為準 2400 1600


雜誌生活網│ 公司簡介system by Twins
新北市汐止區連峰街7號  電話:02-2642-3366  傳真: 02-8646-2240
V