|
交易廳上千人當中，很少有人超過30歲；大部分都20出頭，都是俊男美女，十分浮誇、性欲勃發到你幾乎可以聞得出來。男性——男孩才對！——的服裝規定是手工西裝、白襯衫、真絲領帶和純金手錶。女性——只有1/10是女性——的服裝是超短裙、魔術胸罩、高跟鞋，跟愈高愈好。史崔頓人資手冊中嚴格禁止這種服裝，但是經營者（在下）卻大力鼓勵。
大家的情欲完全失控，嚴重到年輕的史崔頓人到處作愛，辦公桌下、廁所隔間、衣帽間、地下停車場裡，當然還有大樓玻璃電梯裡，都有人作愛。最後，為了維持一點規規矩矩的樣子，我們發出通告，宣布整棟大樓從早上8點到下午7點之間是禁止炮擊區、通告上寫著禁止炮擊區，下面用簡單的線條，畫出兩個分毫不差的人形用狗爬式作愛的樣子。人形四周用很粗的紅色圓圈包著，中間畫了一個大叉，形成禁止搞鬼的標誌（一定是華爾街上第一個這樣的標誌。）但是天啊，沒有人理會。
不過這一切都非常好，都非常有道理。人人都是俊男美女，都在把握當下。把握當下正是公司的信念，每一個年輕史崔頓人的心坎裡、上千位剛剛過青春期的腦海中過動的快樂中樞裡，都洋溢著這種信念。
這樣的成就誰敢質疑？他們賺的錢多得驚人，新手營業員第1年應當賺到25萬美元，低於這個水準，大家就會懷疑他。到了第2年，你得賺50萬美元，不然的話，別人會認為你是沒有價值的蠢材。到了第3年，你最好賺100萬美元以上，不然你會變成笑死人的笑柄。這些數字只是最低標準而已，高手要賺3倍的錢。
財富從上面向下流動，業務助理——其實只是美貌的秘書，一年賺的錢超過10萬美元。連坐在門口、只接電話的總機小姐，一年都賺8萬美元。這種情形跟早年的淘金潮沒有兩樣，成功湖變成了繁榮的金礦城。還是小孩的年輕史崔頓人，開始把這個地方叫做營業員的樂園，每個人都知道，要是被人趕出這個樂園，就再也賺不到這麼多錢。你在史崔頓工作時，大家期望你儘量享受生活，開最名貴的車子，吃最熱門的餐廳，給最高額的小費，穿最精美的服飾，住在長島黃金海岸精華區的豪宅裡。即使你才剛剛開始工作，名下沒有半毛錢，你都會跟瘋狂到願意借錢給你的銀行借錢，不管利率高低，開始盡情享受生活，不管你是否做好準備。
但是這樣有什麼不對呢？大家在貪心刺激下，暢飲青春、飛得比風箏還高。一天、一天過去，財富列車愈拉愈長，愈來愈多的人賺到大錢，賺到年輕史崔頓人盡情享受生活所需要的重要元素。不動產經紀人會向他們推銷豪宅；房貸經紀人會替他們找錢；室內裝潢設計師會為豪宅買來高價家具；造景師會替他們照顧四周的空地（史崔頓人要是被人看見自己除草，會被石頭砸死）；名車經銷商會賣他們保時捷、賓士、法拉利和林寶堅尼（如果你開比較差的車，你會變成十足的笑話）；到最熱門的餐廳吃飯，服務生領班會在旁邊侍候；黃牛會替你找來前座的位置，讓你看賣座一空的比賽、音樂會和百老匯節目。珠寶商、錶商、裁縫師傅、製鞋師傅、花店老闆，餐飲大廚、理髮師、寵物店老闆、按摩師、整脊師、汽車美容師和所有提供特殊服務的人（尤其是妓女和毒品盤商），都會來到交易廳，在年輕史崔頓的人的腳下，提供服務，讓他們在忙碌的一天裡，連半秒鐘都不浪費，實際上，就是讓他們不必從事任何業外活動、從事不能直接強化他們撥電話能力的活動。實際上，他們只需要會撥電話，從你進辦公室那一刻，到你離開時為止，你只要笑著撥電話。如果你沒有足夠的決心做這種事，或是不能忍受全美50州的秘書不斷地拒絕，每天在你耳邊摔電話300次，那麼在你後面，有10個非常樂意做這種事的人在排隊，那你就永遠出局了。
史崔頓到底發現了什麼秘密公式，讓這麼年輕的小孩賺這麼多錢？這個公式大致上是根據兩個簡單的事實：第一、美國最富有的1%富豪中，大部分人私底下都是墮落的賭徒，受不了一再賭博的誘惑，即使他們知道賭運對他們不利，也照賭不誤；第二、跟過去的假設相反的是，年輕男女只要禮貌像一群沉迷作愛的水牛，智商像阿甘那種水準，再吃了3顆迷幻藥後，就可以學到像華爾街奇才一樣能說善道，只要你替他們寫好全部的稿子，每天要他們不斷的背誦，一天練習兩個回合，連續練習一年。
跟這個小秘密有關的消息開始在長島流傳，大家說，成功湖哪裡有一家瘋狂的公司，你只要上門、聽話、對老闆宣誓永遠效忠，他就會讓你發大財，青年男女開始不請自來，來到交易廳，起初他們陸陸續續地跑來，接著成群結隊地跑來。開始時，來的都是皇后區和長島中產階級郊區出身的青少年，接著消息迅速傳開，紐約市所有5個區的青少年都跑了過來。我還沒有想到時，全美各地的青少年都蜂擁而至，哀求我用他們。十幾歲的小孩子走過半個美國，來到史崔頓公司的交易廳，向號稱華爾街之狼的我宣誓永遠效忠。就像他們說的一樣，其他的事情都變成了華爾街的歷史。
|
