蜜雪兒．歐巴馬：惟有耗費心力完成的事才有意義

跨國界服務 練就自力更生本事





多和世界互動，你可能會找到一直在追尋的支點，或是發現完全不同的驚喜。



你們所處的這個時代，是個令人驚嘆的時代。你們看到的東西實在太多了，想想在求學中，你們見證了恐怖主義踐踏美國、看到了我們為戰爭付出代價。你們看到了海嘯、颶風等天災之後那不可思議的苦難。而你們現在正處在一個影響遍布每個角落的金融災難餘波之中。



承受這些，比任何一代的孩子都還要辛苦。所以沒有人可以怪罪你們退而求其次，和現實妥協；這個世代的你們，只能先求明哲保身。



篤定地說「我們做得到」



但是請記住，你們永遠不該停下腳步。你們不必理會「不可能」這個字的意義。相反的，每當有人告訴你，這些事超過你的能力所及，你就該篤定地回答他們：「不，我們做得到。」



當然，你們總有可能還是會遇到一些人，他們或許十分認同你的理想，但卻總是警告你眼光不該太高遠，他們會勸你把野心放小一點，或者，向現實環境達成一定程度的妥協。



他們可能都是出於善意。怕你發現理想與現實的殘酷落差，怕你在一古腦兒地往前衝之後才發現到這個令人沮喪的事實：你所努力的目標可能要好幾年、甚至數十年才能達成。畢竟，現今的文化總是告訴我們，人生應該是要輕鬆過，甚至，我們往往不用太過努力，就能享受自己想要的東西。



現實或許真是如此，但你們也該銘記在心，唯有耗費許多時間心力所完成的事，那種「所有努力可能會在最後關頭毀於一旦」的事，往往，才足以被稱為「有意義」。



我會提到這個，是因為我和副總統夫人拜訪了海地，而那裡充滿了太多苦難和毀滅，而這一切的災禍都只發生在幾分鐘之內。看到這些，你不得不想：在這樣的頹圮之中，怎麼可能有任何東西能重生？在這麼多失去後，人怎麼可能還存有希望？



但我告訴你們，每個我在海地遇到的人都教導我一件事：「循序漸進，終有成就的一天。」我知道你們每個人都急著想走出校園，這是好事，但是你們也要有耐心。



所以，諸位畢業生，我對你們還有一個要求，那就是：繼續前進，繼續付出，繼續做你們現在正在做的事。



另一方面，相對於我，或是你們的父母，你們應該懂得更多事情。因為在我們這個世代，和世界的溝通仍然阻礙重重，但現在，世界各地已經沒有隔閡了。現在我們有足夠的能力可以看得更遠，將視野拓展到全球其他人身上，甚至為自己設定超越自我利益的目標。



各項挑戰跨國界而來



現今有太多挑戰跨越國界而來，不論是經濟動態、恐怖主義或是氣候變化。要想解決這些問題，我們必須要和他人合作。而你們比其他世代更具備了處理這些議題的能力。



我知道你們會想：「等等，第一夫人，我有問題。我現在要在這麼壞的經濟中想辦法找一份工作，而你現在要我去做什麼？」家長們也會想：「等等，第一夫人，我有問題。我才花了一大筆錢讓我的孩子讀到畢業，而你現在要他們去做什麼？」...



《今周刊》704期更多精采文章



◎特別企畫：成功人士給社會新鮮人的祝福／吳寶春：適時展現專業就能贏得尊重

◎特別企畫：蜜雪兒．歐巴馬：惟有耗費心力完成的事才有意義／跨國界服務　練就自力更生本事

◎封面故事：《今周刊》退休理財、生活規畫大調查／熟齡單身　做對五件事　從容面對單身退休生活

◎話題人物：墨西哥灣漏油造成全球財務災難／英國石油執行長唐熙華　一堂三兆元的教訓

◎企業最前線：民國100年長期照護險即將上路／搶食照護大餅　能整合才會勝出

◎焦點新聞：台灣投資銀行教父一通電話敲定五億元私募／宋學仁首次買台灣 相中京城銀行

◎兩岸風雲：著眼品牌與技術 文化融合是問題／中資第一季大買30家日本企業

◎高科技：帕米沙諾帶領公司每股大賺10美元／ＩＢＭ執行長讓城市跟著大象跳舞

◎名人沙龍：「蘇州女兒」打拚贏得尊重　皈依佛教追求單純／劉嘉玲勇於追求也懂得放下

◎彭博商業周刊：有遠見的預言家？習慣唱衰的烏鴉嘴？／空頭專家仍在大喊「熊來了」

【本文未完，更多內容請見《今周刊》703期；訂閱今周刊電子雜誌】