|
話說去年底，我們正傷透腦子，一直吵著今年雜誌主題到底要做什麼的時候，忽然發現2010年正是俄國大文豪契訶夫誕生150周年！再怎麼說這都是一件世界級的文學大事，畢竟是契訶夫啊，隨便捉一個寫短篇小說的作家來問：「請舉出三位你覺得最棒的短篇小說大師」，其中必定有一位是契訶夫，絕對不會出問題。倘若真有某個傢伙沒把契訶夫放在裡頭，我們大概會嘆口氣搖搖頭說：「這就像選三位史上最重要的足球巨星，卻沒選到Edson Arantes do Nascimento吧！」
我們當然立刻決定要做「契訶夫誕生150周年」紀念專輯，趕緊找了資深編輯人，莫斯科大學語言系文學碩士丘光來策劃這個專輯，（丘夫人則是莫斯科大學文學博士熊宗慧老師，也幫我們寫了文章。）運氣也非常之好，丘光正打算成立自己的出版社，專門出版俄國經典文學作品，第一本要面世的書便是契訶夫的《帶小狗的女士》。
但我也開始變得神經兮兮， 再怎麼說這都是一件世界級的文學大事啊，在俄羅斯可是從2009年年底便展開一整年的慶祝活動，還發行了成套紀念金幣銀幣，所以我猜想台灣也一定有許多文學刊物會製作專題報導，我才不想落在人家的後面，好像對世界文學大事一無所知的樣子！所以一邊拜託丘光趕工翻譯選文、交出企劃案，一邊催促編輯做功課邀稿，好不容易熬到這個月，總算做出來了──我們是台灣第一個製作契訶夫紀念專輯的文學媒體。不過，現在回想起來卻覺得有點莫名其妙，因為其他人好像不怎麼重視這回事，從頭到尾只有我們自己一頭熱似的……除了下半年有些與契訶夫相關的劇場表演之外，最近唯一一條與契訶夫有關的新聞居然是總統夫人周美青擔任雲門舞集的榮譽團長，參加了6月10日在莫斯科舉行的「契訶夫國際劇場藝術節」。
最後跟大家報告一件小事：我們敬愛的《聯合文學》主編鄭順聰，將於做完本期雜誌之後（他總共編了63期），順利畢業回家帶小孩兼寫作，往文壇一線作家邁進。為了歡送他，我和在上一期「編輯室報告」裡大出風頭的菜鳥編輯黃蟲打算以契訶夫的戲劇經典定律「如果故事中出現槍，就必須發射！」的句型造句，送給順聰做為私房臨別感言。
先舉個例子，比方說若是送給我的話，那一定是：
「如果應酬中出現酒，就必須乾掉！」
假如送給黃蟲則必然是：
「如果咖啡館中出現文藝少女，就必須搭訕！」
那麼，我送給順聰的臨別感言就是：
「如果人生中出現文學，就必須揮霍！」
黃蟲送的則是：
「如果生活中出現隱喻，就必須提筆！」
歡迎大家一起來造句，祝福順聰吧！
P.S. Edson Arantes do Nascimento就是球王比利。
紀念商禽老師，1930-2010.6.27
一個時代的結束，
並留下我們繼續瞻望歲月。
◎作者簡介
王聰威
小說家、現任聯合文學總編輯。1972年生，台大哲學系、台大藝術史研究所。曾任台灣明報周刊副總編輯、marie claire執行副總編輯、FHM副總編輯。曾獲巫永福文學獎、中時開卷好書獎、台北國際書展大獎決選、金鼎獎入圍、台灣文學獎金典獎入圍、宗教文學獎、台灣文學獎、打狗文學獎、棒球小說獎等。著有《戀人曾經飛過》、《濱線女兒──哈瑪星思戀起》、《複島》、《稍縱即逝的印象》、《中山北路行七擺》、《台北不在場證明事件簿》等。
※延伸閱讀：
‧契訶夫的愛情與反叛
【完整內容請見《聯合文學》七月號309期；訂閱聯合文學電子版】
|
