|
有藝術教皇（The Pope of Art）之稱的村上隆是橫跨時尚、流行文化的藝術家，蔡依林則是引領華人流行文化的指標明星，在ELLE力邀之下，對於時尚、流行文化有著共同嗅覺的他們，終於第一次跨界合作，並首度碰面對談。
Q：村上先生曾與Kanye West、Kirsten Dunst、Britney Spears等國外知名藝人跨界合作。這次與華人流行音樂女王Jolin合作，對她的印象為何？這次也是Jolin 第一次與藝術家、並且是與村上先生這樣世界知名的藝術家跨界合作，妳對村上先生的第一印象？
村上隆：我知道Jolin的演藝生涯非常的長，我看過很多您的作品，不管是MV的概念或是舞蹈的設計與練習，都要花費非常大的心力。我在藝術界出道以來，也費了很大心力，要一直保持和出道時一樣的熱忱和心態，真是非常不容易，關於這點，我很佩服Jolin。
Jolin：村上先生的作品融合很多卡通元素，他的色彩、他的畫風，很吸引我。他和時尚的結合，也讓更多人接受到另外一種藝術。今天見到他，我發現他畫的Dob其實和他自己滿像的。
Q：這次ELLE以“Jolin in Takashi Murakami's Wonderland”為主題，邀請Jolin在村上先生的作品中奇幻遨遊。可以請村上先生與我們分享這次呈現的四項作品的概念？
村上隆：這四項作品我是將日本的漫畫、還有美國好萊塢的科幻世界結合，放到我的作品當中。大家剛開始看的時候可能會覺得很幼稚，但我是放入一些我對現在世界和想對成人表達的思想，算是比較哲學的概念。像我其中一個作品「Inochi」，這個其實是以史帝芬史匹柏的電影《AI人工智慧》作為概念的來源；還有一個花朵的作品「Flower Matango」，其中每個花朵的臉都是微笑的，但它們臉上的表情卻又有一點詭異。我的作品都有兩面性，不論是很幼稚、或是很成人的思想，都會放入其中。
Q：你們都非常懂得掌握時尚和流行文化，並帶入你們的作品中，創造更多可能。是如何做到的呢？
村上隆：對我來說，比如Jolin是華人圈時尚的leader，Jolin創造出來的時尚文化，我可能想辦法把它變成我的靈感，放到我的作品當中，對我來說，時尚是這樣子的一個意義。在創作時，我會將時尚、藝術、文化、以及各國不同的歷史和社會風俗，把它們好像放入一個連結圖，也許我會取其中三個要素，來結合成為一個作品。這是我整個創作的過程。
Jolin：透過時尚，大家可以看到我想表達在音樂裡的角色，但我不會太追隨今年一定要有什麼流行元素，如果是和我音樂不搭的東西，我就不太會放進去。我會吸收服裝品牌有趣的創意，比如說我很喜歡Martin Margiela很未來、科技感的東西，他的墊肩非常吸引我，如果有某一首還滿適合，我就會把它放進去。觀摩是滿重要的，但我不會為了屈就時尚品牌的精神，讓自己的作品變得不成立。
Q：村上先生曾說「強韌才是藝術家勝利的祕訣」，Jolin則是眾所公認的極端努力藝人，你們都有一種用盡全力去戰鬥的精神。不過當體力和意志力都到了極限時，你們會怎麼做呢？
村上隆：這我想要問Jolin。因為我通常只是亂吼亂叫、發洩一下就結束（笑）。
Jolin：我很喜歡挑戰自己，每次壓力都不會是外界給我的。但當學會一個東西、或是去克服它那種成就感，比任何事都來得更實在。當然會碰到受不了的時候，我會先不要面對它，和朋友唱個歌、吃個飯，再回來。因為我喜歡把事情解決，所以還是會重新面對它。
Q：你們也都常遭遇別人對自己不同的想法或議論，你們怎麼面對？
村上隆：我通常很快就忘記，只會稍微發個脾氣，不太會去在意。
Jolin：我覺得有評論表示大家都很重視你。當然剛開始會很在意，我也經歷過那個階段，但這邊取一點、那邊取一點，變成失去自己，反而更沒自信。當你做自己，會知道自己可以控制什麼，別人的影響力就會降低。
村上隆：你的自我管理架構非常的完整！建構得非常的好！如果你是社長的話，會很恐怖（笑）！
兩人對彼此的好奇．．．．．．
Jolin：我對村上先生和精品時尚的合作非常好奇，我知道很有歷史的時尚品牌可能有很多限制。因為像我們流行文化可能會屈就於不能太前衛、不能一下子打破觀眾對你期待的甜美形象。你們在合作時有這樣的限制嗎？
村上隆：其實我的工作就是負責把品牌給「做壞」，應該是說，就是顛覆它的形象。我就是提出我的想法，而創意總監來配合我，我的工作很輕鬆，就像一個小孩子，而他會幫我做很多協調，幫我做很多不同的配合。
Jolin：我知道村上先生9月將在法國凡爾賽宮舉辦個展，可以先透露其中一些特別的部分嗎？
村上隆：對於花的主題，我做了很多新的作品，也有一個展間會做得非常多釆多姿，滿天都是花。其實凡爾賽宮是一個革命戰場，也是法國權威的象徵，但我的工作其實就是要顛覆各種不同的象徵性，所以我用日本的漫畫和卡通這種不一樣的方式，來顛覆凡爾賽宮。我們還會在一個展間舉辦晚餐餐會，大家會在一張在非常長的桌子用餐，然後四周都是不同的繪畫作品。
Jolin服裝：霧金色不對稱造型洋裝、黑色厚底包鞋（BOTH BY LAIVIN）；金屬寬腰帶、銀質肩臂裝飾（BOTH BY MAISON MARTIN MARGIELA）。
【完整內容請見《ELLE》2010年8月號；訂閱ELLE電子雜誌】
|
