本期文章

創造地上天堂── 京都美秀博物館╳蘇州博物館

撰文/杜政偉    

因為身邊有朋友形容美秀博物館是仙境、是世外桃源,讓我決定在短暫的京都旅行中抽出半天時間去一探究竟。位於日本京都滋賀縣甲賀市山區的美秀博物館,是神慈秀明會(註)的小山美秀子所創辦的私人美術館,建築由貝聿銘設計,於1997 年11 月開館。來到甲賀山區,春夏交替的時節,山林裡氣溫還是有點低。下了公車感覺到空氣裡的潮溼,站牌旁有個插滿愛心傘的桶子,除了感到窩心之外,也體會到日本文化對人們的信任跟尊重。





上-美秀博物館為了保護這片自然區域,連接隧道與博物館的吊橋採用無橋墩的懸臂橋做法。下-蘇州博物館的庭園抽取中國園林的基本元素,利用許多借景的手法,「以壁為紙、以石為繪」,簡化了園林而凸顯出建築的獨特性。(攝影/photo_杜政偉)



一到美秀博物館,眼前便是包含餐廳、販售部及售票處等空間的接待樓。建築群以簡潔的扇形包圍著出入口廣場,高度也刻意維持低矮,展露背景大片綠意蔥蔥的森林,建築的天際線在山林裡顯得毫不起眼。接待樓的雨棚以及室內都有貝聿銘慣用的金屬三角形元素,雨棚與室內天窗相連一體並往外延伸,然後以小角度緩緩高起,變成一片圓弧狀延伸的輕盈挑板,在視覺上感受不到建築體量。



穿山小徑引入桃源



陶淵明在《桃花源記》中,描述武陵人覓得桃花源的過程是:「山有小口,仿佛若有光;便捨船從口入。初極狹,才通人;復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然」



當貝聿銘第一次來到此處,便感動地表示這裡就是詩人陶淵明筆下的桃花源,他想傳達的意境,便是一座藏身於山谷雲霧中的建築,來者須通過彎曲狹長的小徑,才能到達一個幽靜、只有藝術相伴的仙境。



離開接待樓後,眼前是一條曲折的道路,走了一會兒、又拐了個彎,才見到名聞遐邇的穿山隧道,雖然已知隧道的另一端是美秀博物館,但心中仍不免期待它所引領的終點。彎曲的隧道雖望不到另一端的出口,但金屬包覆的內立面卻反射了遠方的光源,有點迷幻的光澤以及洞內金屬燈具的指引,都讓這短短幾分鐘的洞內時光,產生一種恍然隔世的錯亂感,彷彿過了這個洞口,便真的可以抵達桃花源。



走著走著,博物館入口出現在隧道前方,滿眼的綠色植被,除了樹,還是樹。為了因應當地保護山林的建築法規,來客看到的建物只是一小部分,80% 的建築體都隱藏在地表下。建造過程須將山體挖開建屋,然後再覆土恢復山體地貌,同時復原植被,最後達成整個建築與山體融合的效果,讓人不得不佩服這個建案的綠化復原工作真是一流。



基本型態,大巧不工





左-博物館入口「月洞門」是方圓的組合,頂棚、地坪及燈具都是三角形的組合,簡潔有力。右-建築寄於群山綠野中,只有小巧的入口在地表上。(攝影/photo_杜政偉)



博物館入口的主建築取法日本傳統的斜屋頂,以三角形構成屋面,入口「月洞門」的方形門面與圓形開口,簡單的形體組合構成穩定而大氣的美感,讓人頓時感受基本型態的力量;入口階梯兩旁的景觀燈,則以金屬、石材構築出精煉的矩形線條,高雅而富有日式禪意。走入大堂,大片壯麗山景瞬間映入眼簾。從博物館大廳可以遠眺對面的山頭,因為入口到大廳的建築深度較深,中段空間光線較暗,反而將對面觀景窗的山景襯托得更為明亮,造成令人驚嘆的視覺效果。觀景窗由六片玻璃落地窗組成,就像六扇巨大的屏風,呈現出甲賀山區四季變換的壯麗山景。



美秀博物館的建築型態很簡單,仍以基本型態的運用為主。貝聿銘慣用的三角元素,從前導建築的接待樓開始,一直延續到博物館主樓。三角造型的天窗屢屢出現,與接待樓不同的是,主樓部分的天窗安裝了百葉,除了讓進入室內的光線更加柔和,也避免直射的陽光傷害收藏品。除此之外,相似的三角形造型也同樣出現在地板的分割上,可說將基本型態發揮得淋漓盡致。



關於建材的細節也值得注意。博物館的牆面與地板大都使用進口的米黃色石材,但因日本多地震,有些過道上方門頭則改用特製的泥土材料取代石材、然後使用與石材同樣顏色的塗料覆蓋,外觀上幾乎看不出差異,一旦發生地震,最多只是泥塊掉落,不會因落石而傷人。



在展覽品的安排上,建築師也事先瞭解藏品的狀況及故事,並量身打造藝術品的展示空間。以巴基斯坦二世紀後半期的收藏品「甘達拉佛立像」為例,貝聿銘在空間上重現了當時佛像所處的空間環境,透過天井,把陽光從天空灑向佛像的場景再度展現於參觀者眼前,來客在此看到的不只是展品本身,還有歷史空間的氛圍。



在不同空間的完全複製



而中國的蘇州博物館在2006 年10 月正式開幕,建築設計也是由貝聿銘建築師操刀,蘇州博物館對於貝聿銘建築師來說也有象徵的意義,因為他的老家就位於蘇州博物館旁邊的四大名園之一的「獅子林」,從小耳濡目染,對於蘇州建築特色有很深的感悟。蘇州博物館的建築型態主要表達在屋頂,屋頂的設計靈感主要來自於蘇州傳統的坡頂元素「飛簷翹角」,色彩上也採用蘇州傳統的黑、白、灰色,顯得素雅而高貴。而再深入觀察建築空間布局手法及建築元素上,則與美秀博物館如出一轍,例如入口正門的「月洞門」造型及手法與美秀博物館一模一樣;蘇博的園林景觀燈也與美秀博物館的景觀燈同為一個樣式;天窗的三角窗形式也是一模一樣;大廳的吊燈也是完全複製;進入大門後,借用大廳窗外景色的框景手法也是一樣,亦是透過落地玻璃窗看到外面中國現代園林,同樣元素在不同空間的完全複製,在建築設計上亦是少見,加上美秀博物館與蘇州博物館所處的環境是這麼的截然不同,在吵雜的環境中,即便是每個空間跟元素都是貝聿銘原裝設計卻也索然無味了。被中國的媒體形容蘇州博物館是貝聿銘視為「最心愛的小女兒」的建築物,在與美秀博物館相比之下,少了真實環境的感受,有如美秀博物館不完整的複製品,更多的是對於大師的虛無吹捧。


文章投票
今日訂購者 今日訪客:4524
   尚未登入
帳號(email) 密碼
文章總覽 首頁 雜誌清單 訂雜誌免費贈品 商品區
精選雜誌任選三刊2999元 流行時尚雜誌最優惠活動! 史上最優惠訂閱活動!

■注意事項

方案為本站優惠活動,贈品選項為雜誌社活動; 在本站訂閱雜誌的讀者可同時享有。

品名 方案 原價 特價 起訂日期 贈品選項  
旅讀中國一年12期 0 1580  


雜誌生活網│ 公司簡介system by Twins
新北市汐止區連峰街7號  電話:02-2642-3366  傳真: 02-8646-2240
V